В настоящее время широко распространённо в качестве фамилии и мужского (т. называемого первого) имени во всех англо-говорящих странах. Тем не менее, чаще всего воспринимается как шотландское имя, поскольку в Шотландии это одно из 50 наиболее распространённых имён.
Это одна из старейших шотландских фамилий – самые ранние записи касаются Уолтера Рассела: его подпись стоит на одной из грамот, хранящихся в Пэйслейском аббатстве. Документ датируется 1164 – 1177 годами. Расселы были замечены в качестве землевладельцев и военных, а также вольнодумцев: в 1539 в Глазго сожгли монаха-еретика Джерома Рассела, а в 20 веке Бертран Рассел наподдал всем жару (по последнему очень удобно судить о людях, когда они пытаются пошутить, услышав мой псевдоним – чаще всего вспоминают Рассела Кроу, но после фильма "Master and Commander: The Far Side of the World" я не обижаюсь).
Вообще, Расселы – один из шотландских кланов, у них есть свой герб
, тартан 
(сочетание цветов и переплетение нитей на килте) и прочие приблуды (а вот меня что-то не тянет носить килт ^_~).В качестве фамилии «Russel» пишется с одной «l», а как имя – с двумя. В русской транскрипции – «Рассел» (несчастные остряки, использующие «Русселль» и прочие сомнительные формы также легко идентифицируются).
Стоит отметить, у этого имени три формы: Roussell, Russ and Russel. Более ранние варианты (воспринимаемые сейчас как самостоятельные имена) – Rousseau, Rufus and Rusty.
Однако, существует второе "происхождение" фамилии «Russel»: это американизированное написание немецкого «Rüssel», которое является частью личных имён, образованных от устаревшей формы верхне-германского «hrod» – известность, популярность, слава.
Спасибо alex27j за дополнительную информацию: на новонемецком Rüssel - это хобот!
Итого: рыжий, ржавый, красномордый, вредный, вспыльчивый, хитрый и наглый. И с хоботом. Хорошо у меня интуиция сработала... Имя-то было взято совсем по другой причине!
ЗЫ: если глючит lj+ - то же самое на klmn-rdj.narod.ru/Russ.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий