Russell D. Jones: taskete

Показаны сообщения с ярлыком taskete. Показать все сообщения

четверг, 17 ноября 2011 г.

таскете, громодяне!

Традиционная просьба к японочитающим - переведите для инвалида умственного труда, пжалста!

UPD: Спасибо!

пятница, 28 октября 2011 г.

Ансаберы перевели это как The cat's out of the bag... :)
Это действительно значит "Кота достали из мешка" - или всё-таки смысл другой?

UPD: спасибо Асаре за перевод!
Вопросов больше нет... И ещё неделю ждать...

четверг, 29 сентября 2011 г.

прошу помощи украиноговорящих

ПЖАЛСТА, ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ НА УКРАИНСКИЙ:

"Пожалуйста, обращайтесь бережно – это новогодний подарок."

Буду вкладывать в бандероли, отправляемые художникам на Украину - чтоб календарь на таможне не помяли.
...И пожалуйста, без предупреждений о том, что так выше вероятность кражи.
Она всегда есть.

суббота, 30 июля 2011 г.

таскете

http://miracle.sub.jp/twilight/002ww2fest/index.html
Дорогие японочитающие!
Что это?
Особенно интересует это: http://miracle.sub.jp/twilight/002ww2fest/soviet4/index.html
В принципе, на новой платформе сайта будут возможности для освещения таких вот... Таких вот.
...
Здесь текст: http://lj.rossia.org/users/russell_d_jones/1209.html
Здесь две страницы скаченные: http://narod.ru/disk/20426056001/secret.rar.html

*
*
*

О наболевшем.
Шесть лет я собирал собеседников.
Притом мну не тысячник - редкая птица выдержит разнокалиберность вашего покорного слуги.
Так что режим "запостить на одном ресурсе и обсуждать здесь" для меня удобнее режима "переезжать и переманивать всех на новое место". Сомневаюсь, что переманить всех реально.

понедельник, 13 июня 2011 г.

Таскетэ! Чья форма?

Знаю, что среди моих френдов есть люди, которые разбираются в военной форме и знаках отличия.
Прошу помочь - под катом скриншоты.
Это либо китайская, либо советская, либо гибрид, надо полагать, поскольку носит эту форму лютый демон...

четверг, 20 января 2011 г.

онегай и всё такое

Никто вывеску не переведёт?
37.56 КБ

Заранее спасибо!

Кстати, Kamichu! ~Kamisama wa Chuugakusei~ потрясающе добрый мультик.
Без трусов и сисек вообще, с трогательной первой влюблённостью и щедрой порцией синтоизма.
Плюс атмосфера маленького приморского городка, улочки, лестницы, паром, велосипеды и всё такое.
Кто ищет тихой гавани без пошлостей и со здоровыми фантазиями и эмоциями - рекомендую.

понедельник, 17 января 2011 г.

кот, который жил миллион лет

Ссылку на эту историю мне дал новый поставщик кросс-арта akiranime.
Источник в сообществе дайриз, иллюстрации были взяты в ru_japan.
Автор перевода на русский неизвестен.
Эта сказка цитируется в финале "Ковбоя Бибопа" - на основе этой сказки выстроена сюжетная линия Спайка.

КОТ, КОТОРЫЙ ЖИЛ МИЛЛИОН РАЗ

活了100万次的猫
作者：佐野洋子
Sano Yoko

перевод сказки с иллюстрациями

А вот здесь обложки других японских сказок про котов:
http://www.andynet.co.jp/ehon/osusume/thema_144.html
https://kurakazu.securesites.net/kosodatenavi/books/index.php?act=detail&id=2008010110101110

четверг, 17 ноября 2011 г.

пятница, 28 октября 2011 г.

четверг, 29 сентября 2011 г.

суббота, 30 июля 2011 г.

понедельник, 13 июня 2011 г.

четверг, 20 января 2011 г.

понедельник, 17 января 2011 г.