четверг, 26 октября 2006 г.

Делюсь опять

Интереснейший ресурс word-detective.com
На английском - и об английских фразах и устойчивых выражениях, однако
для желающих рыть вглубь языковых барьеров не существует.

Вот здесь поиск по алфавиту
http://www.word-detective.com/backidx.html

среда, 25 октября 2006 г.

труд сделает из человека...

Во мне умер великий эксплуататор - несомненно. Но я вдохну в него жизнь.
Едва на Worl-Art'е либо ещё где мне говорят спасибо-за-рецензию-бла-бла-бла, я тут же начинают ласково, но настойчиво приглашать человека к себе в ЖЖ: будущие рецки да статьи потестить, а там уже и к работе по сайту можно припахать.
Ни стыда, ни совести - работать, негры, работать, солнце высоко!
Через минуту сомнений и искренних смущений начинаю самодовольно потирать ручки.
Сволочь и есть.

на правах назойливой рекламы - делюсь

ru_comicstrip - Комиксы - смешные, переводные, умные и неполиткорректные

kitya - Заметки о жизни в Японии и других странах, разных людях и вообще - с фотками

eiri - Миниатюры - уже пиарил, но ещё раз не грех

таинственные иероглифы? сугой!

вторник, 24 октября 2006 г.

текущее

Знаете, что такое настоящее маньячество? Так я вам расскажу.

Это в двенадцать ночи, пересматривая очередную серию в поисках деталей, вырезать скрин-шот с иероглифом, нарисованным на занавеске, мимо которой пробегает главгер.
Потом в полпервого обнаружить ещё три штуки неучтённых иероглифов,
Потом в три ночи закончить их поиск в ЯРКСИ и радостно прыгать на стуле, узнав значение всех четырёх закорючек.
Потом вспомнить, что завтра на работу.

Пристрелите меня, пожалуйста.
***
Кстати, материала уже на семь серий готово.
Всё больше восхищаюсь Японией - и всё меньше хочу там жить.

Если так пойдёт дальше, то и съездить не потянет - лучше я отсюда, из прекрасного далёка поизучаю.
А то как в том фильме: "Они начали драться, кричать, резать друг друга - я испугался, залез под нары, отвернулся к стене. Странные они"

понедельник, 23 октября 2006 г.

Рецензия на аниме

«Хост-клуб Оранской школы» – Формула любви, или Богатые тоже плачут


Чего хотят женщины? Примерно того же, что и девушки. Прекрасного принца (конь – не обязательно). Розовых лепестков и чего-нибудь шёлково-мягкого. Романтичных признаний и учтивости. Антуража, атмосферы, чего-то вроде магии... Всё уже давно придумали до нас. Можно горевать по этому поводу, можно выворачиваться наизнанку в попытках изобрести что-то действительно новое, а можно умело пользоваться существующими наработками.

Герои «Хост-клуба», как и их создатели, пошли последним путём, да и что может быть надёжнее, чем рецепт, многократно проверенный в манге, в снятых по манге сериалах и в играх, основанных на сериалах? Схема, конечно, успела затереться от многократного переигрывания, да только кто будет волноваться по этому поводу, если цель – затронуть девичье сердце? Гостьи «Хост-клуба», вернее, его зрители, то есть читатели – короче, прекрасные дамы хотят чего-нибудь красивого, прямо сейчас и побольше. Пожалуйста, сколько угодно, каждый день – «Хост-клуб Оранской школы открыт».

Как у любой пародии, у «Хост-клуба» есть один серьёзный недостаток: смотреть его можно только после десятка других сериалов, причём лучше всего сёдзё и яойных. Продолжительность и сила приступов хохота после очередного гэга находятся в прямой зависимости от зрительского опыта. Если же принимать всё всерьёз... в этом случае происходящее на экране покажется полным бредом.

Позёрство эксцентричного Тамаки – и его неописуемые истерики, переслащенный с червоточинкой дуэт Хикару-Каору, невозмутимое «Э!» Мори и Ханни со своим драгоценным плюшевым кроликом, рачительно-расчётливый Кёя и вездесущая менеджер-отаку в виде «бога из машины»... «Полные идиоты!» – вздыхает бедняжка Харухи, попав в эту романтическую гаремную игру с полным комплектом «характеров» и не понимая, за что ей, ботанику, привалило такое «счастье». Тем не менее её появление оказалось завершающим штрихом: потомственная травести, чей здравый смысл лишь оттеняет аристократические замашки окружающих. Но зато она знает, как покупать растворимый кофе...

Тем временем звёзды Орана, не смущаясь своей вторичности, без устали косплеят всё, что в голову взбредёт: Хэйан, Бакумацу, Франция и Кэрролл – но обязательно с соблюдением ролей. В чём-то они правы: архетипы же никто не отменял! Легко оценивать людей с помощью ярлыков-типажей, но когда типажи представлены в чистом, буквально рафинированном виде – механизм начинает работать безупречно.

В первой, подчёркнуто комедийной части, герои без устали резвятся, не забывая походя пнуть соседей по жанру: помогают несчастному разорившемуся доктору, отдыхают в парке развлечений (куда же без пляжа с купальниками и крокодилами?), борются с проклятием чёрной магии, возятся с несчастным пианистом, сражаются за сердце прекрасной дымы, демонстрируют способности по части боевых искусств и ме-е-едленно раздеваются. Каждая серия – как статья из энциклопедии аниме-сюжетов, а вдобавок образец чиби-стиля, сёдзё-стиля и того, что принято называть стилем «сопли в сиропе». Также постоянно появляются надписи в рамочках – это из игр. Указание, над чем смеяться, и стрелочки, обращающие внимание на ключевой предмет обстановки – из омакэ (шутливое дополнение к основным главам манги). Музыка, создающая настроение, и дополнительно утрирующая ключевые моменты. И лепестки, лепестки...

Однако в своей искренней пародийности «Хост-клуб» попадает в ту же ловушку, что и «играющий в чувства» кавалер: к комплиментам надо подходить серьёзно, чтобы не чувствовалось фальши, но если вкладываться в романтичное признания, можно ненароком влюбиться. Что-то похожее происходит с героями «Хост-клуба»: в первых сериях они увлечённо перебирают маски – и здесь можно хохотать до упада. Вот Каору стирает крем с щеки Хикару... Или наоборот – кто, кроме Харухи, различит близнецов? Девушки умилённо стонут и укладываются в штабеля при виде кавайчика Ханни, уплетающего торты, и жалеют «серьёзного молчуна» Мори – так мало реплик досталось, «а сериал уже скоро закончится».

Но когда узнаёшь этих балбесов, когда привязываешься к ним – через какое-то время становится понятно, что их полушутливый стёб над яоем и изысканная инфантильность значат не больше, чем выходной костюм. Ведь если кто-то интересен, хочется узнать его получше, разобраться в нём. И в этот момент начинает раскрываться другая, «тёмная» сторона «Хост-клуба». Как неоднократно упоминалось в соответствующих вступлениях, клуб был основан для того, чтобы «развлечь прекрасных леди», то есть увести их прочь от реальности. Значит, есть от чего бежать и прятаться.

С каждой серией второй, «разъяснительной» части, всё понятнее причины, привёдшие в «Хост-клуб» каждого из героев. В этот момент что-то происходит со сказкой. То ли выпускной всё ближе, то ли взросление, то ли Фудзиока, чьё присутствие многое меняет в дружной компании, но каждый новый маскарад кажется немного вымученным и надуманным.

Взявшись всерьёз за секреты «обольщения», создатели сериала были вынуждены пустить зрителей-гостей не только на авансцену, но и в закулисье «Хост-клуба». А подобная откровенность легко разрушает очарование игры. Лучше уж ставить знак «равно» между актёром и его ролью и путать человека с персонажем, чем узнавать, о чём думает «прекрасный принц», когда стоит на коленях перед своей принцессой, что он вспоминает, когда играет на рояле, что скрывается за его беззаботной безупречностью. Маски сброшены – и у близнецов, и у таинственного Кёи, и у Ханни нашлись свои «скелеты в шкафу».

Реальная жизнь оказывается намного скучнее и, безусловно, тяжелее, чем представление в усыпанном розовыми лепестками «Музыкальном классе №5»… Дуракаваляние оборачивается геройством, а клуб для изысканной романтики становится убежищем для тех, кто не хочет следовать выбранному пути. Да уж, кто бы спорил, что быть богатым приятно – можно объедаться пирожными и летать на каникулы в любую часть света, вот только при этом необходимо соблюдать некоторые правила. Некоторые из которых не стоят всех на свете пирожных. Издевательства над наивностью аристократов превращаются в серьёзные попытки понять, что ими движет и в каком мире они живут.

Дело не только в том, что «хосты» красивы, прекрасно воспитаны и умеют, что называется, «подать себя». Есть в них что-то настоящее – даже при всёй их пышной и нарочитой театральщине. Может быть, всё дело в цели, которую они поставили перед собой – желание сделать счастливыми представительниц прекрасного пола, пусть даже это всего лишь глупенькие великосветские дурочки, охающих и ахающих по всякому поводу. Пусть так, но это больше похоже на жизнь, чем гонка за престижем и местом повыше.

Начавшийся как шутливая игра, как безжалостная пародия на школьные и любовные сериалы, «Хост-клуб» оказывается вещью куда более сложной и вдумчивой, чем просто ещё одно сёдзё-аниме. Это, наверное, самая честная и при этом достаточно удавшаяся попытка разобраться во всех желаниях женского сердца. За юмором, за иронией и передразниваем скрывается неизменное желание вызвать улыбку и понравиться, чего бы это не стоило. Принца, когда он придёт, надо непременно пожалеть – ведь он так прекрасен!..

ПРИГЛАШАЮ!!!

ну, и кто пойдёт со мной в кино?
когда?
примерно эдак 18-го января
фильм называется "Престиж"
режиссёр: Кристофер Нолан
в ролях: Хью Джекман, Кристиан Бэйл, Майкл Кейн, Скарлетт Йоханссон, Ребекка Холл, Энди Серкис, Дэвид Боуи (ага, курилка жив и опять снимается в хорошей компании)
мировой прокат - 27 октября
а у нас - в январе
они издеваются
я чё-то не понимаю - или так и надо?

среда, 18 октября 2006 г.

вялотекущее

А я сегодня на работе с 8:30 – и вставал в 6 утра.
Дорога час, но до метро я теперь хромаю медленнее, чем обычно: ботинки разнашиваю, мля.
Сегодня почти бежал.
Мля.
Надо было бы в них же на встречу прийти и менеджершу пнуть. Один раз. Там одного раза достаточно. Мечта идиота - гриндерсы со стальными носами.
Мля.
Я ж последний месяц только в 8 встаю. С трудом.
***
Последнее время меня френдят. Я не знаю, зачем. А я френдить не могу – у меня и так лента раздутая, и как назло, никого не выкинешь. А на жж времени жалко.
***
Как же прав сэнсей, ох как прав: всё труднее и труднее спокойно воспринимать окружающих идиотов. Особенно идиотов, наделённых полномочиями выражать своё идиотическое мнение.
Спасаюсь в жж – тут либо о политике, либо о кошках-собаках, либо о высоком и глубоком.
Хотя времени всё равно жалко.
***
у-ау! как же хочется спать! мля

музыкальное

В новом альбоме «Rebel, Sweetheart» The Wallflowers вернулись к звуку «Bringing Down The Horse» – густой, солнечный, наполненный, щедрый, как цветущий сад. Не слащавый – просто живой и здоровый, без изломов и истерик. Тексты по-прежнему на уровне: философская городская романтика. И всё то же спокойствие, сила и красота – если искать пример для исключения из «на детях гениев природа отдыхает», то Джесс Дилан подойдёт лучше всего. Он нашёл свой путь, своё «пространство» – скорее в области софт-рока Спрингстина, чем в блюзах. Но чёрт побери, марку он держит как надо.

вторник, 17 октября 2006 г.

текущее

я телевизор не смотрю и журналы не читаю
так только, в кино хожу иногда, если кто посоветует или актёр-режиссёр знакомый
но тут в последнее время активно слежу за культурной жизнью и по ходу дела наблюдаю за истерикой вокруг меченосца
истерика дюже примечательная – похоже, никому из кинокритиков не нравится, причём так сильно, что ядом аж заплёвываются
выходит, и впрямь хороший фильм получился

понедельник, 16 октября 2006 г.

текущее

Так и не понял - понравился мой рассказе мини-прозовцам - или не понравился?
Кому-то понра, кто-то плюётся, забавно даже...

А между тем, я сегодня собираюсь в кино.
Скорее всего, в "5 звёзд на Новокузнецкой", встреча в 18:30 примерно.
Иду с замечательной девушкой - новым нашим копирайтером. Прекрасной души и внешности человек. Я тоже так вроде... ничё... особенно если молчу.

воскресенье, 15 октября 2006 г.

МЕЧЕНОСЕЦ

Собственно фильм – наверно, первая в родной стране попытка скрестить в кино гомикс и онемэ.
Goblin


«Меченосец» – Мне снилось, что мы плывём

Идеи, технологии, стили – они не могут долго принадлежать какой-то одной стране. Китайский порох преображает средневековую Европу, японские гравюры укиё-э вдохновляют Ван-Гога, а курение табака из ритуального занятия становится повседневной привычкой. Никто не будет пренебрегать чужими изобретениями, если их эффективность очевидна. Например, в Японии этот принцип стал ключевым, и успешные заимствования сопровождают эту цивилизацию с самого её зарождения и до сего дня. Но нельзя утверждать, что японцы умеют только «брать».

Художественные методы японской анимации проявили себя ещё в «Матрице». Но братья Вачовски были не единственными, кто обращался к этому источнику идей. Исподволь и незаметно аниме проникает и в литературу, и в кино – а заодно с ним и манга (японский комикс), поскольку они тесно связаны и сосуществуют как два очень близких направления. По манге снимают аниме, по аниме рисуют мангу – но характерные особенности всё те же, и будучи перенесёнными в пространство игрового кино, эти приёмы сохраняют свою оригинальность.

Трудно ошибиться: «Меченосец» наполнен знакомыми мотивами и деталями. Более того, здесь они раскрываются в своём изначальном неиспорченном виде. Минимум текста, отсутствие объяснений и обоснований происходящего, крупные планы и метафоричность сцен, флешбэки и символизм, нетипичные герои в типичных обстоятельствах. И сюжет, который одновременно прост и запутан, в зависимости от того, что пытаешься с ним сделать – пересказать или понять. Поэтому «краткое содержание» кажется чуть ли не примитивным, как и положено для произведения, основанного на визуальных образах, на движении и кадрах-иероглифах. Поэтому так открыт этот фильм для трактовок и разнопланового анализа: каждый зритель абсолютно свободен в интерпретации увиденного.

Картинка здесь – главное. Камера обходится без голоса за кадром и указаний на время и место. Город, дома, дороги, Рижский залив – все они рассказывают свою историю, а дождь подчас играет белее значительную роль, чем иной персонаж. Каждое событие осмысленно, словно каждый кадр нарисован вручную, и потому не может быть ничего случайного и просто так. Даже такая мелочь, как пересчитанные деньги под скатертью или сплетённые вручную фенечки, которые рассыпаются, словно мысли и сны. Взгляды заменяют самые изощрённые реплики – без фальшивой понятности слов, без искажающего пересказа. Это искренность, которая не нуждается ни в клятвах, ни в признаниях, ни даже в именах. Сцены становятся притчами – надо вглядываться и замечать, что белый голубь на крыше похож на фарфорового голубя на старом секретере в комнате, которую ты помнишь наизусть и где сейчас мама распечатывает посылку – твой неуклюжий способ попросить прощения…

Три классических характера аниме совмещены здесь в одном герое – мститель, беглец и влюблённый. Месть жестока, с настолько условным обоснованием, что Меченосец постоянно балансирует на узкой грани между несущим возмездие палачом и маньяком-расчленителем. Маленький кусочек Японии, только не той, где цветущая сакура, а той, где убийство было мерой многих вещей и довольно естественным поступком. И фильм получился не столько кровавый, сколько шокирующе спокойный в тех эпизодах, когда принято устраивать истерику или разводить морализаторский балаган.

Лишь дважды – в настоящем и в прошлом – в герое появляется то, что можно назвать сожалением, но это больше похоже на ненависть к самому себе. Как он сам признаётся, «Бог со мной опоздал». Прощение, утешение, раскаяние не имеют никакого отношения к реальному положению вещей. Всё происходит само собой, едва Меченосца накрывает волной ненависти. Слишком привычно и обыденно, чтобы плакаться «ну вот опять».

Так что его странствия и бесконечное бегство – это не кратковременное нарушение покоя, но образ жизни и сама жизнь. Он сам слишком вспыльчивый, нетерпимый, до крайности неуживчивый, чтобы долго оставаться на одном месте. С таким характером – если бы не клинок, его бы давно убили. Но если бы не клинок, у него, видимо, был бы другой характер и другая жизнь.

Воплощённая ненависть, материализованное отчаяние – клинок, который стоит между ним и остальным миром… И мир не виноват, отвергая такого принципиального чужака. Хотя враги Меченосца наделены несколько утрированными чертами, каждый из них по-своему прав. Для «бандита» естественно отвечать агрессией на любое нападение, а если пострадавший – твой сын, то это уже дело чести. Для бывшей подруги нормально выбирать того, кто побогаче. Следователи делают свою работу, расследуя убийства. Стоит отметить, что в фильме «менты» не тупые, не агрессивные и не жестокие уроды – наоборот, пожалуй, чересчур правильные. Просто они столкнулись с человеком, который из системы выбивается. Абсолютно. Его нельзя сажать в камеру к другим заключённым. Его просто нельзя держать взаперти. Совершенно непонятно, что вообще с ним делать и на что он способен.

Такой вот «анимешный» герой, в чём-то сверхчеловек, в чём-то сумасшедший. Наверное, поэтому ему выпала эта удивительная, сверхъестественная, безумная любовь. По законам жанра она должна быть обязательно обречённой, короткой и яркой – как алые и золотые листья, что опадают и исчезают навсегда. В Японии подлинную любовь сравнивают с мимолётным цветением вишни, но Питеру больше идёт осень – дождь, серое небо, мокрый асфальт и редкие проблески солнца.

Любовь Меченосцу досталась такая же разящая, как и его клинок. С первого взгляда, как с одного удара. И уже не встать, не воскреснуть, не вернуться к себе прежнему. Жизнь рассечена на «до» и «после» – и отныне наполнена смыслом. На все «зачем?» появился лёгкий ответ: чтобы защищать Её и быть вместе с Ней. Иначе теперь просто невозможно... Как будто мало ему было одного стального смертоносного проклятия! Найти половинку своей души – это не только исполнение сокровенного желания, не только безграничное счастье, но также и безграничный страх потерять своего самого дорогого человека.

Все основные линии – месть и бегство, смерть и любовь – гармонично сплетаются в «Меченосце» в одну историю. А главные герои здесь словно ожившие рисунки – большеглазые, тонкорукие, изящные. Она – с ликом мадонны Рафаэля, с привычками хиппи, с искренностью Джульетты. Он – вечно-хмурый, подчёркнуто спокойный и сдержанный, похожий на ребёнка, когда улыбается, похожий на демона, когда убивает.

Третий герой фильма – вода во всех её проявлениях и ипостасях. Что-то от Тарковского, что-то от «Героя» Джана Имоу, что-то Санкт-Петебурга. Вода прячет и заметает следы, подглядывает из пролитого стакана, утоляет жажду, ведёт к развязке и замыкает финал – подтекст и дополнительный смысл, возможно, воплощение самой жизни, которая постоянно пребывает между смертью, любовью, отчаянием и надеждой...


Фантастика у нас довольно долго была разделена на высокоинтеллектуальную литературу и лёгкое чтиво, и воплощённая на экране, точно также распадалась на коммерчески невыгодное искусство («Сталкер» и всё ещё не снятый «Трудно быть богом») и эффектное зрелище, «наш ответ Голливуду», по многим причинам не засчитанный. Между тем есть третий путь, требующий не столько финансовых, сколько творческих вложений. Яркие идеи, нестандартный подход, оригинальный сюжет – «Беги, Лола, беги» Тома Тыквера один из примеров такого «прорыва».

У нас есть с чего начинать, где и с кем. Есть у кого учиться – в этом нет ничего унизительного, потому что порой «чужое» становится до странного «своим». Похоже, «Меченосец» стал первым образцом успешной локализации. В этом фильме есть, наверное, лучшее, что можно взять от художественного метода аниме: детали и проработка, глубокая образность и предельная метафоричность – и фантастические герои, которые оказываются по-настоящему живыми.

пятница, 13 октября 2006 г.

ЗАЙЦЫ, но сие чревато!
Вот я ещё ОДИН рассказик внимательно прочитал - и не удержался:
http://community.livejournal.com/mini_proza/283881.html?thread=6480105#t6480105

А ведь Б.Г. не юн - что с ним станется, если он прочтёт нечто в этом роде, по его же теме писанное?
Как бы чего дурного не вышло!

четверг, 12 октября 2006 г.

Аригато

ЗАЙЦЫ!
Спасибо вам за Мини-Прозу!!!

Давно так не смеялся, правда.
Это нечто. Это сразу в цитатник:
Он присел на камень, с облегчением сняв амуницию

Вокруг было тихо, только лягушки квакали в ближайшем болоте, да радуга искрилась где-то над речкой

Не смотри вниз - иначе там и окажешься в конечном итоге…

А ты потом сиди и думай – сразу забыть и ни капли не размышлять или подумать об этом серьезно, вдруг в его словах глубокая истина.

Природа дает людям шанс обрести что-то новое, выйти за пределы уже достаточно глубоко выкопанной нами же самими ямы, она открывает нам уже давно открытые и радушно зовущие внутрь двери, через которые многим уже посчастливилось пройти.

Экология здоровая, присутствуют безобидные формы жизни.

Он все чаще начинает мыслить образами. Но это такая тонкость ума, про которую никому из своих знакомых он и объяснить ничего не может.

свою несовместимость с этим миром я ощущал, как мне кажется, с самого детства

Я-ПРОТИВНАЯ ТРЯПОЧКА?!!.. ПРОТИВНАЯ ТРЯПОЧКА???!!!!!!!!!!!…..

- Вампиры, - деловито пояснила девочка. – Они выпьют нашу кровь. Убьют нас. Кстати, меня зовут Лена.

Говорят, что одна из отличительных черт гениев – это умение концентрироваться на нужно задаче, проблеме. Так вот в этом случае тепловоз вполне гениален.

Тогда я кинул на тебя быстрый взгляд и он, встретив твой ответный, сразу, не специально превратился в не быстрый

Немерий отпрянул, с негодованием выбросив ложку. Затем разнёс котелок в щепки. Больше сомнений не было: в Эпхире творится что-то ужасное

Дарю эпиграф: "Мой мозг питали лучшие умы человечества".
Ой-вэй...

вторник, 10 октября 2006 г.

тукущее

Продолжаю возиться с «Чамплу», и чем дальше, тем больше удивительно точных и верных деталей, сплетение метафор и идей.

Ватанабэ, кроме мелочёвки, снял всего два сериала: «Ковбой Бибоп» и «Самурай Чаплу».
Бибоп – это супер, это Аниме с большой буквы.
Чаплу, как оказывается, лучше и сильнее, потому что там не только популярные сюжеты, отличные характеры и живые истории... Это ещё и Япония и мир, и понимание Японии и мира. Много всего – и требует знаний. И при этом очень динамичные сериал, динамичнее Бибопа.

Два сериала – не богато. Но лучше сделать за всю жизнь два или (о, как я надеюсь!) три таких вещи, чем десяток отстойной ширпотребщины.
Лучше так.

воскресенье, 8 октября 2006 г.

Хорошо там...

За подобное принято благодарить, так вот:
спасибо vrochek за совет посмотреть фильм «Преданный садовник». Безусловно, совет не предназначался мне одному, да и «прозвучал» он пару месяцев назад, если не больше. Но я тогда купил диск и вот давеча его посмотрел.
В свою очередь советую тем, кто не смотрел.
Хочу в Кению.

Кроме того,
спасибо jessie_rabbit за «Молчи в тряпочку» и «Уроки вождения», тем более что совет был персональным. В обоих фильмах Англия со своим юмором, семья пастора со своими тараканами, прекрасные актёры-англичане (да, рыжий просто на высоте) со своим великолепным английским.
В свою очередь тоже советую.
Хочу в Англию.

И ещё раз спасибо Tenar aka p_sk за предложение написать рецензию по «Samurai Champloo». Ращу библиотеку, погружаюсь всё глубже и глубже – и выбираться совершенно не хочется.
Кстати, у Мещерякова вышла монография «Император Мэйдзи и его Япония» и ещё начали выпускать «мифы народов мира» в академических переводах, я обзавёлся «Кодзики».
Хочу в Японию.

Но почему-то сижу здесь, в холодной Москве.
Несправедливо.

четверг, 5 октября 2006 г.

Внимание: НАДМОЗГИ в Викпендии

Люди! Будьте осторожны! Как сказано в фильме "Спиздили", не всё то, что написано, является правдой.
Не знаю, как в других разделах, но в статье "Якудза" в Викпендии обнаружил такую херь несусветную, что почти заплакал.
В английском варианте всё прилично и по-человечески. Русский вариант - это даже не перевод, это вольное переложение, сделанное скучающим надмозгом.
Так что если когда выпадет пользоваться русской "Викпендией", перепроверяйте по английским, например, статьям. Там ляпов гораздо меньше.

текущее

Хороший тест на проверку качества произведения:
Собираю материал для сайта по аниме-сериалу «Samurai Champloo». Вроде бы уже «дошёл до вершин глубин», знаю всё, и как бы смотреть уже не потянет. Чёрта с два! Пересмотрел вчера первую серию, обнаружил кучу интереснейших мелочей. И новые ляпы перевода...

Так же было с «Мастером и Маргаритой»: курсовые, диплом и читаю лет с 10-ти, а что-то важное всё равно остаётся.

понедельник, 2 октября 2006 г.

My favorite girl

Позвольте представить: самая красивая девочка на свете Джоделль Ферланд.

http://i27.photobucket.com/albums/c174/childstarsgallery/Jodelle/7.jpg – для тех, у кого нет lj+

Родилась 9 октября 1994 года в Канаде.
Успела сняться в 14 фильмах, большая часть которых – в жанре драма, ужасы, триллер. Уже играла у Терри Гилльяма (в «Стране Приливов») «новую Алису», уже побывала «дьяволом» («Меня знают под многими именами» - в «Сайлент Хилле»). В последнем, когда режиссёр предупредил, что ей придётся играть три разные роли, и одна из которых – «что-то вроде дьявола», заявила, что очень хочет играть именно ЕГО.

Прелестна, талантлива, открыта. От съёмок прётся. Славой (пока что?) не испорчена.
После того, как Кристина Риччи выросла и стала ещё одной загадошной брунеткой, Джоделль по праву заняла трон «самой страшной девочки».
Очень приятно видеть это дитя на экране. Есть в ней что-то пугающее и одновременно завораживающее. Полный жизни и энергии бесёнок. Джоделль, я тебя обожаю!