среда, 29 июня 2011 г.

Питер Уоттс "Ложная слепота"

Во-первых, посылаю луч поноса типографии АСТ: такой убогой печати давно не видывал. "Н" и "П" различить было невозможно.
Во-вторых, посылаю луч добра и любви переводчикам, которые неплохо справились с обилием терминологии.

Что касается собственно содержания, то да, это твердейшая НФ, неподготовленные могут зубы сломать.
Автор - сам не дурак - не постеснялся обратиться к специалистам из других областей.
Но веет от этой истории обречённостью загнивающего запада, и веет так, что хоть противогаз надевай.
Беднягам насмерть отбили фантазию в области общественного устройства. Они не любят капиталистов и даже могут подробно рассказать, за что. При этом не способны представить что-то другое, окромя потреблядства, эгоизма и духовной деградации.

Техника, компутеры, ИскИны и генетика - попой жуй. А вот общество другое, кроме того, что сегодня в США, не получается. Отсюда и обречённость: понятно, что плохо всё, и будет хуже, но вариантов-то как бы нет! Ложная слепота в действии.
И за красивым панцирем технологий скрывается жалкий больной человечек, которому прописано быть издёрганным невротиком и лузером. В мире, где на первом месте рациональная гонка за доходами, скоростями и эффективностью, человеческому нет места. Но это не прогресс, а возвращение в животный мир хищников, добычи и трупных мух, где законы адекватности и приспособляемости превыше всего.

Чёрт, мне их даже жалко. Бедные "хорошие америкосы"! Как же их искалечили пропагандой!

Комментариев нет:

Отправить комментарий